Home › Books
BB
SEsv
AEen-GB
AFen-GB
AGen-GB
AIen-GB
ALen-GB
AMen-GB
AOen-GB
ARes-MX
ATde-DE
AUen-AU
AZen-GB
BAen-GBBBen-GB
BEen-GB
BFen-GB
BGen-GB
BHen-GB
BJen-GB
BMen-GB
BNen-GB
BOes-MX
BRpt-BR
BSen-GB
BTen-GB
BWen-GB
BYen-GB
BZen-GB
CAen-CA
CDen-GB
CGen-GB
CHde-CH
CIfr-FR
CLes-MX
CMfr-FR
CNzh-Hans-CN
COes-MX
CRes-MX
CVen-GB
CYen-GB
CZen-GB
DEde-DE
DKen-GB
DMen-GB
DOes-MX
DZen-GB
ECes-MX
EEen-GB
EGen-GB
ESes-ES
FIen-GB
FJen-GB
FMen-GB
FRfr-FR
GAfr-FR
GBen-GB
GDen-GB
GEen-GB
GHen-GB
GMen-GB
GRen-GB
GTes-MX
GWen-GB
GYen-GB
HKzh-Hant-HK
HNes-MX
HRen-GB
HUen-GB
IDen-GB
IEen-GB
ILen-GB
INen-GB
IQen-GB
ISen-GB
ITit
JMen-GB
JOen-GB
JPja
KEen-GB
KGen-GB
KHen-GB
KNen-GB
KRko
KWen-GB
KYen-GB
KZen-GB
LAen-GB
LBen-GB
LCen-GB
LKen-GB
LRen-GB
LTen-GB
LUen-GB
LVen-GB
LYen-GB
MAen-GB
MDen-GB
MEen-GB
MGen-GB
MKen-GB
MLen-GB
MMen-GB
MNen-GB
MOzh-Hant-HK
MRen-GB
MSen-GB
MTen-GB
MUen-GB
MVen-GB
MWen-GB
MXes-MX
MYen-GB
MZen-GB
NAen-GB
NEen-GB
NGen-GB
NIes-MX
NLnl
NOen-GB
NPen-GB
NRen-GB
NZen-AU
OMen-GB
PAes-MX
PEes-MX
PGen-GB
PHen-GB
PKen-GB
PLen-GB
PTpt-PT
PWen-GB
PYes-MX
QAen-GB
ROen-GB
RSen-GB
RUru
RWen-GB
SAen-GB
SBen-GB
SCen-GB
SGen-GB
SIen-GB
SKen-GB
SLen-GB
SNen-GB
SRen-GB
STen-GB
SVes-MX
SZen-GB
TCen-GB
TDen-GB
THen-GB
TJen-GB
TMen-GB
TNen-GB
TOen-GB
TRen-GB
TTen-GB
TWzh-Hant-TW
TZen-GB
UAen-GB
UGen-GB
USen-US
UYen-GB
UZen-GB
VCen-GB
VEes-MX
VGen-GB
VNen-GB
VUen-GB
XKen-GB
YEen-GB
ZAen-GB
ZMen-GB
ZWen-GB
175 of 175 storefronts
Content in en-US
Content in en-US
Information
Apple ID6772611604
Bundle IDcom.agpeya.swedish
SellerSeller
Min iOS13.0
Min macOS11.0
Device familiesiphone, ipad, ipod
Released2026-05-26
Copyright© Coptic Orthodox Church
Privacy policyLink ↗
Preview 2 platforms
iPhone 5 images
iPad 1 image
What’s New Version 2.1
Agpeya är nu helt komplett! Vi är glada att meddela att alla dygnets böner och timmar nu är fullständigt tillgängliga och kompletta i appen.
Avancerad sökfunktion: Sök snabbt efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner med omedelbar djuplänkning till texten.
Mina Bokmärken: Spara dina favoritverser eller psalmer och nå dem snabbt via den nya bokmärkeshanteraren.
Description
Välkommen till Agpeya - den koptisk-ortodoxa tidebönboken, nu i en efterlängtad och unik svensk utgava.
Denna app presenterar en trogen och reviderad
översättning av de sju dagliga tidebönerna (Agpeya). För att komma så nära urtexternas andliga djup och språkliga skönhet som möjligt, har översättningen noggrant utarbetats i ljuset av både Septuaginta (den grekiska urtexten till Gamla testamentet) och de traditionella koptiska kalltexterna.
Oavsett om du ber regelbundet eller vill upptäcka tidebönens rika tradition, erbjuder den här appen en textnära, andligt berikande och språkligt tillgänglig upplevelse på modern svenska.
Accessibility
ipadiphonemacrealityDevicetvoswatch
Version history 13 versions
Build 887838228v2.12026-07-05 03:37:51
Agpeya är nu helt komplett! Vi är glada att meddela att alla dygnets böner och timmar nu är fullständigt tillgängliga och kompletta i appen.
Avancerad sökfunktion: Sök snabbt efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner med omedelbar djuplänkning till texten.
Mina Bokmärken: Spara dina favoritverser eller psalmer och nå dem snabbt via den nya bokmärkeshanteraren.
Build 887809765v22026-07-04 16:46:46
Agpeya är nu helt komplett! Vi är glada att meddela att alla dygnets böner och timmar nu är fullständigt tillgängliga och kompletta i appen.
Avancerad sökfunktion: Sök snabbt efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner med omedelbar djuplänkning till texten.
Mina Bokmärken: Spara dina favoritverser eller psalmer och nå dem snabbt via den nya bokmärkeshanteraren.
Build 887708436v1.92026-07-02 05:47:39
Avancerad sökfunktion: Nu kan du söka efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner och psalmer med omedelbar djuplänkning till texten.
Mina Bokmärken (Favoriter): Spara dina favoritpsalmer eller verser med en enkel knapptryckning och återvänd till dem snabbt via den nya bokmärkeshanteraren.
Build 887537268v1.7.12026-06-28 16:55:15
Avancerad sökfunktion: Nu kan du söka efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner och psalmer med omedelbar djuplänkning till texten.
Mina Bokmärken (Favoriter): Spara dina favoritpsalmer eller verser med en enkel knapptryckning och återvänd till dem snabbt via den nya bokmärkeshanteraren.
Build 887320902v1.6.02026-06-23 16:58:56
• Vi har nu lagt till hela texten för den nionde timmen (Nionde timmen), fullt integrerad med snabbmenyn och redo för bön.
• Koptiska kalendern: Nu visas dagens datum samt det aktuella koptiska året (A.M.) direkt på startskärmen, beräknat dynamiskt varje dag.
• Liturgiska inledningar: Vi har lagt till de officiella inledande bönerna i fetstil precis efter Psalm 50 och före timmens specifika psalmer, samt inför varje evangelieläsning.
• Dagliga påminnelser: Slå på aviseringar för att få dagliga, uppmuntrande andliga budskap som påminner dig om morgonbönen (kl. 06:00) och bönen före sänggåendet (kl. 20:00).
Build 887205536v1.5.02026-06-19 23:40:48
• Bönen för den Nionde timmen är nu tillagd.
Build 887097252v1.4.02026-06-17 18:43:03
• Bönen för den sjätte timmen och Midnattsbön (Andra och tredje tjänsten) är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid).
• Förbättrat Presentationsläge.
Build 887108921v1.4.12026-06-17 21:52:18
• Bönen för den sjätte timmen och Midnattsbön (Andra och tredje tjänsten) är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid).
• Förbättrat Presentationsläge.
Build 886950155v1.3.02026-06-14 23:21:57
• Bönen för den sjätte timmen och Midnattsbön (Andra och tredje tjänsten) är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid, m.fl.).
• Förbättrat Presentationsläge.
Build 886875349v1.2.02026-06-12 19:54:45
• Bönen för den sjätte timmen är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid, m.fl.).
• Förbättrat Presentationsläge.
Build 886850448v1.1.02026-06-11 21:58:15
• Sjätte timmen: Bönen för den sjätte timmen är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid, m.fl.).
• Förbättrat Presentationsläge: Aktiveras/stängs av helt via Inställningar.
Build 886327442v1.0.12026-05-30 20:59:00
Bug fixes and improvements.
Build 886059985v1.02026-05-26 15:44:04
No pricing data captured yet — comparisons appear once the app has paid storefronts or in-app purchases.
Availability 175 of 175 storefronts
| Region | Language | Price | Ratings | Avg | Version |
|---|---|---|---|---|---|
| SE | sv | Free | 3 | 5.0 | 2.1 |
| AE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| AF | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| AG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| AI | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| AL | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| AM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| AO | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| AR | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| AT | de-DE | Free | 0 | — | 2.1 |
| AU | en-AU | Free | 0 | — | 2.1 |
| AZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BB | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BF | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BH | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BJ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BN | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BO | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| BR | pt-BR | Free | 0 | — | 2.1 |
| BS | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BT | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BW | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BY | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| BZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| CA | en-CA | Free | 0 | — | 2.1 |
| CD | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| CG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| CH | de-CH | Free | 0 | — | 2.1 |
| CI | fr-FR | Free | 0 | — | 2.1 |
| CL | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| CM | fr-FR | Free | 0 | — | 2.1 |
| CN | zh-Hans-CN | Free | 0 | — | 2.1 |
| CO | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| CR | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| CV | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| CY | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| CZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| DE | de-DE | Free | 0 | — | 2.1 |
| DK | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| DM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| DO | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| DZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| EC | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| EE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| EG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ES | es-ES | Free | 0 | — | 2.1 |
| FI | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| FJ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| FM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| FR | fr-FR | Free | 0 | — | 2.1 |
| GA | fr-FR | Free | 0 | — | 2.1 |
| GB | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| GD | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| GE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| GH | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| GM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| GR | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| GT | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| GW | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| GY | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| HK | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 2.1 |
| HN | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| HR | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| HU | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ID | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| IE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| IL | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| IN | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| IQ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| IS | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| IT | it | Free | 0 | — | 2.1 |
| JM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| JO | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| JP | ja | Free | 0 | — | 2.1 |
| KE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| KG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| KH | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| KN | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| KR | ko | Free | 0 | — | 2.1 |
| KW | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| KY | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| KZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LB | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LC | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LK | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LR | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LT | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LU | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LV | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| LY | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MD | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ME | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MK | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ML | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MN | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MO | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 2.1 |
| MR | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MS | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MT | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MU | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MV | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MW | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MX | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| MY | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| MZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| NA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| NE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| NG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| NI | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| NL | nl | Free | 0 | — | 2.1 |
| NO | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| NP | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| NR | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| NZ | en-AU | Free | 0 | — | 2.1 |
| OM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| PA | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| PE | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| PG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| PH | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| PK | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| PL | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| PT | pt-PT | Free | 0 | — | 2.1 |
| PW | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| PY | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| QA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| RO | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| RS | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| RU | ru | Free | 0 | — | 2.1 |
| RW | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SB | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SC | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SI | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SK | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SL | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SN | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SR | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ST | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| SV | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| SZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TC | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TD | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TH | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TJ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TN | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TO | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TR | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TT | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| TW | zh-Hant-TW | Free | 0 | — | 2.1 |
| TZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| UA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| UG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| US | en-US | Free | 0 | — | 2.1 |
| UY | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| UZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| VC | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| VE | es-MX | Free | 0 | — | 2.1 |
| VG | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| VN | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| VU | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| XK | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| YE | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ZA | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ZM | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
| ZW | en-GB | Free | 0 | — | 2.1 |
Change log 16 changes · BB
✎
releaseNotes updated
Agpeya är nu helt komplett! Vi är glada att meddela att alla dygnets böner och timmar nu är fullständigt tillgängliga och kompletta i appen.
Avancerad sökfunkti
✎
description updated
Välkommen till Agpeya - den koptisk-ortodoxa tidebönboken, nu i en efterlängtad och unik svensk utgava.
Denna app presenterar en trogen och reviderad
översättni
✎
name updated
Agpeya
◆
Version 2.1 released
Agpeya är nu helt komplett! Vi är glada att meddela att alla dygnets böner och timmar nu är fullständigt tillgängliga och kompletta i appen.
Avancerad sökfunktion: Sök snabbt efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner med omedelb
◆
Version 2 released
Agpeya är nu helt komplett! Vi är glada att meddela att alla dygnets böner och timmar nu är fullständigt tillgängliga och kompletta i appen.
Avancerad sökfunktion: Sök snabbt efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner med omede
◆
Version 1.9 released
Avancerad sökfunktion: Nu kan du söka efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner och psalmer med omedelbar djuplänkning till texten.
Mina Bokmärken (Favoriter): Spara dina favoritpsalmer eller verser med en enkel knapptryckning o
◆
Version 1.7.1 released
Avancerad sökfunktion: Nu kan du söka efter specifika ord, verser eller fraser i alla böner och psalmer med omedelbar djuplänkning till texten.
Mina Bokmärken (Favoriter): Spara dina favoritpsalmer eller verser med en enkel knapptryckning o
◆
Version 1.6.0 released
• Vi har nu lagt till hela texten för den nionde timmen (Nionde timmen), fullt integrerad med snabbmenyn och redo för bön.
• Koptiska kalendern: Nu visas dagens datum samt det aktuella koptiska året (A.M.) direkt på startskärmen, beräknat d
◆
Version 1.5.0 released
• Bönen för den Nionde timmen är nu tillagd.
◆
Version 1.4.1 released
• Bönen för den sjätte timmen och Midnattsbön (Andra och tredje tjänsten) är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid).
• Förbättrat Presentationsläge.
◆
Version 1.4.0 released
• Bönen för den sjätte timmen och Midnattsbön (Andra och tredje tjänsten) är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid).
• Förbättrat Presentationsläge.
◆
Version 1.3.0 released
• Bönen för den sjätte timmen och Midnattsbön (Andra och tredje tjänsten) är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid, m.fl.).
• Förbättrat Presentationsläge.
◆
Version 1.2.0 released
• Bönen för den sjätte timmen är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid, m.fl.).
• Förbättrat Presentationsläge.
◆
Version 1.1.0 released
• Sjätte timmen: Bönen för den sjätte timmen är nu tillagd.
• Övriga böner: Ny sektion med 8 extra böner (bikt, kommunion, måltid, m.fl.).
• Förbättrat Presentationsläge: Aktiveras/stängs av helt via Inställningar.
◆
Version 1.0.1 released
Bug fixes and improvements.
◆
Version 1.0 released