Home › Books
Information
Apple ID6772568102
Bundle IDpl.devgreg.valtorta
SellerSeller
Min iOS13.0
Min macOS11.0
Device familiesiphone, ipad, ipod
Released2026-05-26
Copyright© 2026 Grzegorz Hul
Privacy policyLink ↗
Preview 2 platforms
iPhone 7 images
iPad 7 images
What’s New Version 1.4.0
• Ewangelie: siatka rozdziałów u góry — przejdź wprost do wybranego rozdziału, bez przewijania
• Zmieniaj rozdziały przesunięciem palca — w lewo (następny), w prawo (poprzedni), w Poemacie i Ewangeliach
• Audio: mini-odtwarzacz, pełny ekran „Teraz odtwarzane", wznawianie słuchania i automatyczne przechodzenie do kolejnego rozdziału
• Poprawiona jakość czytanego tekstu (m.in. daty i nagłówki) — nowe nagrania pobiorą się automatycznie
• Dotknięcie tekstu nie otwiera już menu (otwórz je przyciskiem u góry) — wygodniej korzysta się z odnośników w tekście
Description
„Poemat Boga-Człowieka" to monumentalne dzieło Marii Valtorty (1897–1961) — włoskiej mistyczki, która w swoich pismach opisała życie Jezusa Chrystusa: od narodzin Maryi, przez publiczną działalność i nauczanie Jezusa, aż po Jego mękę, śmierć i zmartwychwstanie.
Ta aplikacja pozwala czytać i słuchać całego dzieła w wygodnej, nowoczesnej formie — w całości po polsku, bezpłatnie i bez reklam.
CO ZNAJDZIESZ W APLIKACJI
• Pełny tekst „Poematu Boga-Człowieka" w 7 tomach
• Cztery Ewangelie — według św. Mateusza, Marka, Łukasza i Jana
• Codzienne czytania liturgiczne na ekranie głównym, z odnośnikami do Ewangelii
• NOWOŚĆ: odtwarzanie audio — słuchaj kolejnych rozdziałów dzięki wbudowanemu odtwarzaczowi
WYGODNE CZYTANIE
• „Kontynuuj czytanie" — aplikacja pamięta, gdzie skończyłeś, i pokazuje postęp lektury
• Zakładki — zapisuj ważne fragmenty i wracaj do nich w każdej chwili
• Wyszukiwarka z nazwami ksiąg i tytułami rozdziałów
• Regulacja rozmiaru czcionki dla komfortu czytania
• Tryb jasny, ciemny i automatyczny oraz wybór koloru motywu
• Spokojny, „monastyczny" wygląd zaprojektowany do długiej lektury
PRYWATNOŚĆ I KOSZT
• Aplikacja jest całkowicie bezpłatna i nie zawiera reklam
• Nie wymaga zakładania konta ani logowania
• Tekst dostępny offline — czytaj bez połączenia z internetem (odtwarzanie audio wymaga internetu)
• Twoje zakładki i ustawienia pozostają na urządzeniu
O AUTORCE
Maria Valtorta była włoską pisarką i mistyczką. „Poemat Boga-Człowieka" (wł. „Il poema dell'Uomo-Dio") to jej najbardziej znane dzieło, czytane przez wiernych na całym świecie jako pomoc w rozważaniu życia Jezusa i Maryi.
Aplikacja jest przeznaczona dla osób polskojęzycznych zainteresowanych duchowością i pismami Marii Valtorty.
WYDAWNICTWO VOX DOMINI
Aplikacja powstała dzięki uprzejmości Wydawnictwa Vox Domini i zgodzie na wykorzystanie tekstu „Poematu Boga-Człowieka” w polskim przekładzie. Zachęcamy do docenienia ogromu pracy włożonej w tłumaczenie pism Marii Valtorty poprzez zakup dowolnej książki z oferty lub przekazanie darowizny na konto Wydawnictwa jako podziękowania. Numer konta oraz inne przydatne informacje dostępne są na stronie Wydawnictwa Vox Domini.
Zapraszamy do lektury.
Accessibility
ipadiphonemacrealityDevicetvoswatch
Version history 3 versions
Build 887153364v1.4.02026-06-18 19:41:06
• Ewangelie: siatka rozdziałów u góry — przejdź wprost do wybranego rozdziału, bez przewijania
• Zmieniaj rozdziały przesunięciem palca — w lewo (następny), w prawo (poprzedni), w Poemacie i Ewangeliach
• Audio: mini-odtwarzacz, pełny ekran „Teraz odtwarzane", wznawianie słuchania i automatyczne przechodzenie do kolejnego rozdziału
• Poprawiona jakość czytanego tekstu (m.in. daty i nagłówki) — nowe nagrania pobiorą się automatycznie
• Dotknięcie tekstu nie otwiera już menu (otwórz je przyciskiem u góry) — wygodniej korzysta się z odnośników w tekście
Build 886227557v1.3.12026-05-28 08:55:27
Poprawki błędów
Build 886055563v1.3.02026-05-26 06:23:33
No pricing data captured yet — comparisons appear once the app has paid storefronts or in-app purchases.
Availability 170 of 170 storefronts
| Region | Language | Price | Ratings | Avg | Version |
|---|---|---|---|---|---|
AE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AF | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AL | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AO | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AR | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AT | de-DE | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AU | en-AU | Free | 0 | — | 1.4.0 |
AZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BB | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BF | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BH | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BJ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BN | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BO | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BR | pt-BR | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BS | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BT | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BW | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BY | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
BZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CA | en-CA | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CD | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CH | de-CH | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CI | fr-FR | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CL | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CM | fr-FR | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CN | zh-Hans-CN | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CO | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CR | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CV | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CY | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
CZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
DE | de-DE | Free | 0 | — | 1.4.0 |
DK | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
DM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
DO | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
DZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
EC | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
EE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
EG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ES | es-ES | Free | 0 | — | 1.4.0 |
FI | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
FJ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
FM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
FR | fr-FR | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GA | fr-FR | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GB | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GD | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GH | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GR | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GT | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GW | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
GY | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
HK | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 1.4.0 |
HN | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
HR | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
HU | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ID | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
IE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
IL | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
IN | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
IQ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
IS | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
IT | it | Free | 0 | — | 1.4.0 |
JM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
JO | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
JP | ja | Free | 0 | — | 1.4.0 |
KE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
KG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
KH | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
KN | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
KR | ko | Free | 0 | — | 1.4.0 |
KW | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
KZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LB | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LC | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LK | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LR | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LT | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LU | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LV | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
LY | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MD | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ME | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MK | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ML | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MN | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MO | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MR | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MT | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MU | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MV | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MW | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MX | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MY | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
MZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NI | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NL | nl | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NO | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NP | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NR | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
NZ | en-AU | Free | 0 | — | 1.4.0 |
OM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PA | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PE | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PH | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PK | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PL | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PT | pt-PT | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PW | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
PY | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
QA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
RO | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
RS | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
RU | ru | Free | 0 | — | 1.4.0 |
RW | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SB | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SC | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SE | sv | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SI | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SK | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SL | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SN | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SR | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ST | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SV | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
SZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TD | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TH | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TJ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TN | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TO | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TR | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TT | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TW | zh-Hant-TW | Free | 0 | — | 1.4.0 |
TZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
UA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
UG | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
US | en-US | Free | 0 | — | 1.4.0 |
UY | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
UZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
VC | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
VE | es-MX | Free | 0 | — | 1.4.0 |
VN | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
VU | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
XK | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
YE | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ZA | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ZM | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
ZW | en-GB | Free | 0 | — | 1.4.0 |
Change log 6 changes · AE
✎
releaseNotes updated
• Ewangelie: siatka rozdziałów u góry — przejdź wprost do wybranego rozdziału, bez przewijania
• Zmieniaj rozdziały przesunięciem palca — w lewo (następny), w p
✎
description updated
„Poemat Boga-Człowieka" to monumentalne dzieło Marii Valtorty (1897–1961) — włoskiej mistyczki, która w swoich pismach opisała życie Jezusa Chrystusa: od narodz
✎
name updated
Valtorta Poemat Boga Człowieka
◆
Version 1.4.0 released
• Ewangelie: siatka rozdziałów u góry — przejdź wprost do wybranego rozdziału, bez przewijania
• Zmieniaj rozdziały przesunięciem palca — w lewo (następny), w prawo (poprzedni), w Poemacie i Ewangeliach
• Audio: mini-odtwarzacz, pełny ekran
◆
Version 1.3.1 released
Poprawki błędów
◆
Version 1.3.0 released
AFen-GB
AGen-GB
ALen-GB
AMen-GB
AOen-GB
ARes-MX
ATde-DE
AUen-AU
AZen-GB
BAen-GB
BBen-GB
BEen-GB
BFen-GB
BGen-GB
BHen-GB
BJen-GB
BMen-GB
BNen-GB
BOes-MX
BRpt-BR
BSen-GB
BTen-GB
BWen-GB
BYen-GB
BZen-GB
CAen-CA
CDen-GB
CGen-GB
CHde-CH
CIfr-FR
CLes-MX
CMfr-FR
CNzh-Hans-CN
COes-MX
CRes-MX
CVen-GB
CYen-GB
CZen-GB
DEde-DE
DKen-GB
DMen-GB
DOes-MX
DZen-GB
ECes-MX
EEen-GB
EGen-GB
ESes-ES
FIen-GB
FJen-GB
FMen-GB
FRfr-FR
GAfr-FR
GBen-GB
GDen-GB
GEen-GB
GHen-GB
GMen-GB
GRen-GB
GTes-MX
GWen-GB
GYen-GB
HKzh-Hant-HK
HNes-MX
HRen-GB
HUen-GB
IDen-GB
IEen-GB
ILen-GB
INen-GB
IQen-GB
ISen-GB
ITit
JMen-GB
JOen-GB
JPja
KEen-GB
KGen-GB
KHen-GB
KNen-GB
KRko
KWen-GB
KZen-GB
LAen-GB
LBen-GB
LCen-GB
LKen-GB
LRen-GB
LTen-GB
LUen-GB
LVen-GB
LYen-GB
MAen-GB
MDen-GB
MEen-GB
MGen-GB
MKen-GB
MLen-GB
MMen-GB
MNen-GB
MOzh-Hant-HK
MRen-GB
MTen-GB
MUen-GB
MVen-GB
MWen-GB
MXes-MX
MYen-GB
MZen-GB
NAen-GB
NEen-GB
NGen-GB
NIes-MX
NLnl
NOen-GB
NPen-GB
NRen-GB
NZen-AU
OMen-GB
PAes-MX
PEes-MX
PGen-GB
PHen-GB
PKen-GB
PLen-GB
PTpt-PT
PWen-GB
PYes-MX
QAen-GB
ROen-GB
RSen-GB
RUru
RWen-GB
SAen-GB
SBen-GB
SCen-GB
SEsv
SGen-GB
SIen-GB
SKen-GB
SLen-GB
SNen-GB
SRen-GB
STen-GB
SVes-MX
SZen-GB
TDen-GB
THen-GB
TJen-GB
TMen-GB
TNen-GB
TOen-GB
TRen-GB
TTen-GB
TWzh-Hant-TW
TZen-GB
UAen-GB
UGen-GB
USen-US
UYen-GB
UZen-GB
VCen-GB
VEes-MX
VNen-GB
VUen-GB
XKen-GB
YEen-GB
ZAen-GB
ZMen-GB
ZWen-GB