SoCatch Pro

此區間 user-visible 的變化：通知功能改進（35e7c06）、備份中錄影規格改變導致閃退（3ac233b）、解碼超出緩衝區閃退（bc34444）、靜音圖示與聲音不同步（4e33c65）。 --- **繁體中文** 改進通知功能；修正影片備份與播放的閃退問題；修正靜音圖示與聲音狀態不同步。 **简体中文** 改进通知功能；修复视频备份与播放的闪退问题；修复静音图标与声音状态不同步。 **English** Improved notifications; fixed crashes during video backup and playback; fixed mute icon out of sync with audio state. **日本語** 通知機能を改善。動画バックアップおよび再生時のクラッシュを修正。ミュートアイコンと音声状態の不一致を修正しました。 **한국어** 알림 기능 개선, 영상 백업 및 재생 중 발생하는 충돌 수정, 음소거 아이콘과 소리 상태 불일치 문제를 수정했습니다. **Français** Notifications améliorées ; correction de plantages lors de la sauvegarde et de la lecture vidéo ; correction de la désynchronisation entre l'icône muet et l'état audio. **Deutsch** Verbesserte Benachrichtigungen; Abstürze bei Videosicherung und Wiedergabe behoben; nicht synchrones Stummschalt-Symbol korrigiert. **Español** Notificaciones mejoradas; se corrigieron cierres inesperados durante la copia de seguridad y reproducción de video; se corrigió la desincronización del icono de silencio con el estado del audio.

**繁體中文** 修復舊版韌體裝置的連線、PTZ 控制與分享流程。 **简体中文** 修复旧版固件设备的连接、PTZ 控制与分享流程。 **English** Fixes connectivity, PTZ control, and share flow on devices with older firmware. **日本語** 旧ファームウェア機器の接続、PTZ 操作、共有処理を修正しました。 **한국어** 구형 펌웨어 기기의 연결, PTZ 제어, 공유 흐름 문제를 수정했습니다. **Français** Correction de la connexion, du contrôle PTZ et du flux de partage sur les appareils avec firmware ancien. **Deutsch** Verbindung, PTZ-Steuerung und Freigabe auf Geräten mit älterer Firmware behoben. **Español** Se corrigieron la conexión, el control PTZ y el flujo de compartir en dispositivos con firmware antiguo.

English Refreshed firmware update and device sharing pages, account management fixes (including remote sync), faster device connection, Live and general UI polish, and a fix for an iOS crash during app/scene termination. 繁體中文 韌體更新頁與單機分享頁面改版,帳號管理修正(含遠端同步),裝置連線加速,即時畫面與整體介面細部調整,並修正 iOS 在 app/視窗關閉時的閃退。 簡體中文 固件更新页与单机分享页面改版,账号管理修复(含远程同步),设备连接加速,实时画面与整体界面细部调整,并修复 iOS 在 app/窗口关闭时的闪退。 日本語 ファームウェア更新ページとデバイス共有 UI を刷新、アカウント管理の不具合修正(リモート同期含む)、デバイス接続を高速化、ライブ画面と全体 UI を調整、iOS の app/シーン終了時のクラッシュを修正。 한국어 펌웨어 업데이트와 기기 공유 페이지 개편, 계정 관리 수정(원격 동기화 포함), 기기 연결 속도 향상, 라이브 화면과 전체 UI 다듬기, iOS app/씬 종료 시 발생하던 충돌 수정. Deutsch Firmware-Update- und Geräte-Freigabe-Seiten überarbeitet, Kontoverwaltung korrigiert (inkl. Remote-Sync), schnellere Geräteverbindung, Feinschliff für Live und allgemeines UI, sowie Behebung eines iOS-Absturzes beim App-/Szenenende. Français Pages de mise à jour du firmware et de partage d'appareil revues, corrections de la gestion de compte (incluant la synchro à distance), connexion plus rapide, retouches sur Live et l'interface, et correction d'un plantage iOS à la fermeture de l'app/scène. Türkçe Yazılım güncelleme ve cihaz paylaşım sayfaları yenilendi, hesap yönetimi düzeltmeleri (uzaktan eşitleme dahil), daha hızlı cihaz bağlantısı, Canlı ve genel arayüz iyileştirmeleri, ve uygulama/sahne sonlandığında oluşan iOS çökmesi düzeltildi.

• AI face search: find people across recordings, browse by group • AI time search: scan a time range quickly • Account setup overhauled • Languages added: German, French, Turkish • AI 臉部搜尋:跨錄影找出特定人,按分組瀏覽 • AI 時間搜尋:快速掃描時段 • 帳號設定大改版 • 新增介面語系:德文、法文、土耳其文 • AI 人脸搜索:跨录像查找特定人物,按分组浏览 • AI 时间搜索:快速扫描时段 • 账号设置大改版 • 新增界面语言:德语、法语、土耳其语 • AI 顔検索:録画から人物を検索、グループ別に閲覧 • AI 時間検索:時間範囲を素早くスキャン • アカウント設定を全面刷新 • ドイツ語、フランス語、トルコ語を追加 • AI 얼굴 검색: 녹화 전체에서 인물 검색, 그룹별 탐색 • AI 시간 검색: 시간 범위를 빠르게 스캔 • 계정 설정 전면 개편 • 독일어, 프랑스어, 튀르키예어 추가 • KI-Gesichtssuche: Personen über Aufnahmen finden, gruppiert durchsehen • KI-Zeitsuche: Zeitbereich schnell durchsuchen • Kontoeinrichtung überarbeitet • Sprachen ergänzt: Deutsch, Französisch, Türkisch • Recherche IA de visages : retrouver une personne dans les enregistrements, parcourir par groupe • Recherche IA temporelle : balayer rapidement une plage horaire • Configuration de compte refondue • Langues ajoutées : allemand, français, turc • YZ yüz arama: kayıtlar arasında kişi bul, gruplara göre incele • YZ zaman araması: bir zaman aralığını hızla tara • Hesap kurulumu yeniden tasarlandı • Diller eklendi: Almanca, Fransızca, Türkçe

What's New • AI motion detection on Live: AI-detected motion events appear right on the live stream. • Region intrusion detection: configure intrusion zones and view alerts for those areas. • AI controls now appear only when the NVR supports AI, and the AI UI is more prominent. • Older firmware (pre-2023-08-04) PTZ now picks the correct mode for IPC and RS485 channels. Fixes • Fixed an iOS crash that could happen when leaving Live while frames were still decoding. • Fixed the User Controls page sometimes getting stuck on the loading spinner due to legacy data. 新增功能 • 即時畫面 AI 動作偵測：在即時串流上直接顯示 AI 偵測到的動作事件。 • 區域入侵偵測：設定入侵區域，檢視對應區域的警示。 • 僅當 NVR 支援 AI 時才顯示 AI 切換，AI 介面更為醒目。 • 較舊韌體（2023-08-04 之前）的 PTZ 控制，現在會為 IPC 與 RS485 頻道選擇正確的模式。 修正 • 修正離開即時畫面時、背景仍在解碼造成 iOS 偶發閃退。 • 修正「使用者控制」頁面因舊資料卡在載入轉圈的問題。 新增功能 • 实时画面 AI 动作侦测：在实时流上直接显示 AI 检测到的动作事件。 • 区域入侵侦测：设置入侵区域，查看对应区域的警示。 • 仅当 NVR 支持 AI 时才显示 AI 切换，AI 界面更为醒目。 • 较旧固件（2023-08-04 之前）的 PTZ 控制，现在会为 IPC 与 RS485 通道选择正确的模式。 修复 • 修复离开实时画面时、后台仍在解码导致的 iOS 偶发闪退。 • 修复"用户控制"页面因旧数据卡在加载转圈的问题。 新機能 • ライブ画面のAIモーション検知：AIが検知したモーションイベントをライブ映像上に表示。 • エリア侵入検知：侵入エリアを設定し、対応エリアの警告を確認できます。 • NVRがAI機能をサポートしている場合のみAI切替を表示し、AI UIをより目立つ位置に配置。 • 古いファームウェア（2023-08-04より前）のPTZ制御で、IPCおよびRS485チャンネルに対して正しいモードを選択するよう修正。 不具合修正 • ライブ画面を離れた直後にiOSが落ちる可能性があった問題を修正。 • 古いデータが原因で「ユーザーコントロール」ページがローディング表示のまま止まる問題を修正。 새로운 기능 • 라이브 화면 AI 모션 감지: AI가 감지한 모션 이벤트를 라이브 영상에 표시합니다. • 영역 침입 감지: 침입 영역을 설정하고 해당 영역의 알림을 확인할 수 있습니다. • NVR이 AI 기능을 지원할 때만 AI 전환을 표시하며, AI UI를 더 눈에 띄게 배치했습니다. • 구형 펌웨어(2023-08-04 이전) PTZ 제어에서 IPC 및 RS485 채널에 대해 올바른 모드를 선택하도록 수정했습니다. 오류 수정 • 라이브 화면을 빠져나간 직후 iOS가 종료되던 문제를 수정했습니다. • 이전 데이터로 인해 "사용자 제어" 페이지가 로딩 중 멈추는 문제를 수정했습니다.

• Improved video color accuracy: the player now reads each stream's signaled colorspace and range, so cameras using different encodings render correctly. • 提升影像色彩準確度：播放器會依每路 stream 標示的色彩規格自動切換解碼，不同編碼的攝影機都能正確顯示。 • 提升视频色彩准确度：播放器会根据每路 stream 标示的色彩规格自动切换解码，不同编码的摄像机均能正确显示。 • 映像の色再現精度を向上しました。ストリームごとのカラースペース情報に応じて自動的にデコード方式を切り替えるため、エンコード方式の異なるカメラでも正しく表示されます。 • 영상 색상 정확도를 개선했습니다. 각 스트림에 표시된 색공간 정보에 따라 자동으로 디코딩 방식을 전환하여, 다른 인코딩 방식을 사용하는 카메라도 올바르게 표시됩니다.

• Improved video image quality on iOS — colors and contrast now match the legacy renderer (no more washed-out look). • 改善 iOS 影像畫質 — 色彩與對比度回到舊版水準（不再有發灰、霧霧的情況）。 • 改善 iOS 视频画质 — 色彩与对比度恢复到旧版水准（不再有发灰、雾蒙蒙的情况）。 • iOS の映像画質を改善しました。色とコントラストが旧バージョンと同等になり、白っぽくぼやけた表示が解消されました。 • iOS 영상 화질을 개선했습니다. 색상과 대비가 이전 버전 수준으로 회복되어 흐릿하고 뿌연 느낌이 사라졌습니다.

• Added a Local mode — you can now use the app without signing in to a Google account, with devices stored only on this device. • Devices are now grouped as "Local" and "Google account", and you can move devices between them. • 新增「本機模式」— 不需登入 Google 帳號也能使用 App，裝置資料僅儲存在本機。 • 裝置現在分為「本機裝置」與「Google 帳號裝置」兩區，可在兩者之間移動裝置。 • 新增「本机模式」— 无需登录 Google 账号也可使用 App，设备数据仅保存在本机。 • 设备现在分为「本机设备」与「Google 账号设备」两区，可在两者之间移动设备。 • ローカルモードを追加しました。Google アカウントにサインインしなくてもアプリを利用でき、デバイス情報は端末内にのみ保存されます。 • デバイスは「ローカルデバイス」と「Google アカウントデバイス」に分類され、相互に移動できます。 • 로컬 모드를 추가했습니다. Google 계정 로그인 없이도 앱을 사용할 수 있으며, 장치 정보는 기기 내에만 저장됩니다. • 장치가 "로컬 장치"와 "Google 계정 장치"로 분류되어 서로 간에 이동할 수 있습니다.

• Added 25-division and 32-division layout buttons to the virtual remote, for DVRs with 25 or more channels. • Improved connection reliability with older DVR firmware. • Fixed a crash that could occur when leaving the multi-channel live view. • 虛擬遙控器新增 25 分割與 32 分割版面按鈕，適用 25 路（含）以上的 DVR。 • 改善與舊版 DVR 韌體的連線相容性。 • 修正離開多畫面即時影像時可能發生的崩潰問題。 • 虚拟遥控器新增 25 分割与 32 分割版面按钮，适用 25 路（含）以上的 DVR。 • 改善与旧版 DVR 固件的连接兼容性。 • 修正离开多画面实时画面时可能发生的崩溃问题。 • 仮想リモコンに 25 分割・32 分割レイアウトボタンを追加しました（25チャンネル以上の DVR に対応）。 • 旧バージョンの DVR ファームウェアとの接続互換性を改善しました。 • マルチチャンネルライブビューを終了する際にクラッシュすることがある問題を修正しました。 • 가상 리모컨에 25분할/32분할 레이아웃 버튼을 추가했습니다 (25채널 이상 DVR 지원). • 구버전 DVR 펌웨어와의 연결 호환성을 개선했습니다. • 멀티채널 실시간 화면을 닫을 때 발생할 수 있는 충돌 문제를 수정했습니다.

• Improved audio playback when viewing a single channel • 優化單畫面檢視時的音訊播放邏輯

• Improved internal usage analytics • Fixed audio decoder to improve sound quality • 改善應用程式內部效能追蹤 • 修正音訊解碼錯誤，改善音質

• Added recording-aware backup time selection • Added quick navigation button for user controls • Added HDD info action in landscape live view • Fixed crash on iOS 18 when entering live preview • Fixed permission prompts not matching app language • Improved bottom navigation bar styling • 新增錄影備份智慧時間選擇 • 新增使用者控制快捷導航按鈕 • 新增橫向畫面下硬碟資訊操作 • 修正 iOS 18 以下版本進入即時預覽閃退問題 • 修正系統權限提示語言與 App 語言不一致 • 改善底部導覽列分隔樣式