Home › Education
Information
Apple ID6447658350
Bundle IDcom.Ogoki.Kwumut
SellerSeller
Min iOS13.0
Min macOS11.0
Device familiesiphone, ipad, ipod
Released2024-08-21
Copyright© Kw'umut Lelum
Privacy policyLink ↗
Preview 2 platforms
iPhone 9 images
iPad 7 images
What’s New Version 2.2.0
Added more colours, dictionary items and bug fixes.
Description
Ilhe qwal Hul’q’umi’num’ – Let’s Talk Hul’q’umi’num’
Discover the rich heritage of the Coast Salish people with Ilhe qwal Hul’q’umi’num’, an interactive language learning app developed by Kw’umut Lelum. Immerse yourself in Hul’q’umi’num’, the traditional language of the Coast Salish people, through the voices of Elders, engaging games, captivating stories, and comprehensive vocabulary lessons.
Features:
• Listen to Elders: Learn authentic pronunciation and phrases directly from fluent speakers.
• Interactive Games: Reinforce your learning with fun and educational games tailored to all levels.
• Cultural Stories: Explore the cultural richness of the Coast Salish people through traditional stories.
• Vocabulary Lessons: Build your Hul’q’umi’num’ vocabulary with easy-to-follow lessons.
• In-App Dictionary: Access a full dictionary to look up words and phrases anytime.
Accessibility
ipadiphonemacrealityDevicetvoswatch
Version history 3 versions
Build 877982239v2.2.02025-09-10 14:35:23
Added more colours, dictionary items and bug fixes.
Build 869576228v2.1.02024-10-09 03:02:49
Optimized design.
A few audio corrections.
Game enhancements.
Build 856331004v2.02024-08-21 08:04:23
No pricing data captured yet — comparisons appear once the app has paid storefronts or in-app purchases.
Availability 175 of 175 storefronts
| Region | Language | Price | Ratings | Avg | Version |
|---|---|---|---|---|---|
CA | en-CA | Free | 3 | 5.0 | 2.2.0 |
AE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AF | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AI | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AL | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AO | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AR | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AT | de-DE | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AU | en-AU | Free | 0 | — | 2.2.0 |
AZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BB | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BF | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BH | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BJ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BN | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BO | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BR | pt-BR | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BS | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BT | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BW | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BY | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
BZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CD | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CH | de-CH | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CI | fr-FR | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CL | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CM | fr-FR | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CN | zh-Hans-CN | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CO | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CR | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CV | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CY | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
CZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
DE | de-DE | Free | 0 | — | 2.2.0 |
DK | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
DM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
DO | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
DZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
EC | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
EE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
EG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ES | es-ES | Free | 0 | — | 2.2.0 |
FI | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
FJ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
FM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
FR | fr-FR | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GA | fr-FR | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GB | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GD | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GH | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GR | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GT | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GW | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
GY | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
HK | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 2.2.0 |
HN | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
HR | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
HU | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ID | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
IE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
IL | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
IN | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
IQ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
IS | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
IT | it | Free | 0 | — | 2.2.0 |
JM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
JO | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
JP | ja | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KH | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KN | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KR | ko | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KW | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KY | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
KZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LB | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LC | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LK | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LR | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LT | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LU | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LV | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
LY | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MD | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ME | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MK | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ML | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MN | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MO | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MR | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MS | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MT | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MU | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MV | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MW | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MX | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MY | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
MZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NI | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NL | nl | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NO | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NP | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NR | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
NZ | en-AU | Free | 0 | — | 2.2.0 |
OM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PA | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PE | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PH | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PK | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PL | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PT | pt-PT | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PW | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
PY | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
QA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
RO | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
RS | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
RU | ru | Free | 0 | — | 2.2.0 |
RW | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SB | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SC | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SE | sv | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SI | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SK | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SL | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SN | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SR | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ST | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SV | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
SZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TC | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TD | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TH | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TJ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TN | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TO | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TR | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TT | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TW | zh-Hant-TW | Free | 0 | — | 2.2.0 |
TZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
UA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
UG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
US | en-US | Free | 0 | — | 2.2.0 |
UY | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
UZ | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
VC | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
VE | es-MX | Free | 0 | — | 2.2.0 |
VG | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
VN | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
VU | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
XK | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
YE | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ZA | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ZM | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
ZW | en-GB | Free | 0 | — | 2.2.0 |
Change log 7 changes · MO
✎
releaseNotes updated
Added more colours, dictionary items and bug fixes.
✎
description updated
Ilhe qwal Hul’q’umi’num’ – Let’s Talk Hul’q’umi’num’
Discover the rich heritage of the Coast Salish people with Ilhe qwal Hul’q’umi’num’, an interactive langu
✎
subtitle updated
Kwumut Lelum Language App
✎
name updated
ilhe qwal
◆
Version 2.2.0 released
Added more colours, dictionary items and bug fixes.
◆
Version 2.1.0 released
Optimized design.
A few audio corrections.
Game enhancements.
◆
Version 2.0 released
CAen-CA
AEen-GB
AFen-GB
AGen-GB
AIen-GB
ALen-GB
AMen-GB
AOen-GB
ARes-MX
ATde-DE
AUen-AU
AZen-GB
BAen-GB
BBen-GB
BEen-GB
BFen-GB
BGen-GB
BHen-GB
BJen-GB
BMen-GB
BNen-GB
BOes-MX
BRpt-BR
BSen-GB
BTen-GB
BWen-GB
BYen-GB
BZen-GB
CDen-GB
CGen-GB
CHde-CH
CIfr-FR
CLes-MX
CMfr-FR
CNzh-Hans-CN
COes-MX
CRes-MX
CVen-GB
CYen-GB
CZen-GB
DEde-DE
DKen-GB
DMen-GB
DOes-MX
DZen-GB
ECes-MX
EEen-GB
EGen-GB
ESes-ES
FIen-GB
FJen-GB
FMen-GB
FRfr-FR
GAfr-FR
GBen-GB
GDen-GB
GEen-GB
GHen-GB
GMen-GB
GRen-GB
GTes-MX
GWen-GB
GYen-GB
HKzh-Hant-HK
HNes-MX
HRen-GB
HUen-GB
IDen-GB
IEen-GB
ILen-GB
INen-GB
IQen-GB
ISen-GB
ITit
JMen-GB
JOen-GB
JPja
KEen-GB
KGen-GB
KHen-GB
KNen-GB
KRko
KWen-GB
KYen-GB
KZen-GB
LAen-GB
LBen-GB
LCen-GB
LKen-GB
LRen-GB
LTen-GB
LUen-GB
LVen-GB
LYen-GB
MAen-GB
MDen-GB
MEen-GB
MGen-GB
MKen-GB
MLen-GB
MMen-GB
MNen-GB
MRen-GB
MSen-GB
MTen-GB
MUen-GB
MVen-GB
MWen-GB
MXes-MX
MYen-GB
MZen-GB
NAen-GB
NEen-GB
NGen-GB
NIes-MX
NLnl
NOen-GB
NPen-GB
NRen-GB
NZen-AU
OMen-GB
PAes-MX
PEes-MX
PGen-GB
PHen-GB
PKen-GB
PLen-GB
PTpt-PT
PWen-GB
PYes-MX
QAen-GB
ROen-GB
RSen-GB
RUru
RWen-GB
SAen-GB
SBen-GB
SCen-GB
SEsv
SGen-GB
SIen-GB
SKen-GB
SLen-GB
SNen-GB
SRen-GB
STen-GB
SVes-MX
SZen-GB
TCen-GB
TDen-GB
THen-GB
TJen-GB
TMen-GB
TNen-GB
TOen-GB
TRen-GB
TTen-GB
TWzh-Hant-TW
TZen-GB
UAen-GB
UGen-GB
USen-US
UYen-GB
UZen-GB
VCen-GB
VEes-MX
VGen-GB
VNen-GB
VUen-GB
XKen-GB
YEen-GB
ZAen-GB
ZMen-GB
ZWen-GB