Home › Utilities
CD
RUru
UAen-GB
USen-US
KZen-GB
BEen-GB
LVen-GB
BYen-GB
MDen-GB
NLnl
AEen-GB
AFen-GB
AIen-GB
ALen-GB
AOen-GB
ARes-MX
ATde-DE
AUen-AU
AZen-GB
BAen-GB
BBen-GB
BFen-GB
BGen-GB
BHen-GB
BJen-GB
BMen-GB
BNen-GB
BOes-MX
BRpt-BR
BTen-GB
BWen-GB
CAen-CACDen-GB
CGen-GB
CHde-CH
CIfr-FR
CLes-MX
CMfr-FR
CNzh-Hans-CN
COes-MX
CRes-MX
CVen-GB
CYen-GB
CZen-GB
DEde-DE
DKen-GB
DMen-GB
DZen-GB
ECes-MX
EEen-GB
EGen-GB
ESes-ES
FIen-GB
FJen-GB
FMen-GB
FRfr-FR
GAfr-FR
GBen-GB
GDen-GB
GHen-GB
GMen-GB
GRen-GB
GTes-MX
GWen-GB
HKzh-Hant-HK
HNes-MX
HRen-GB
HUen-GB
IDen-GB
IEen-GB
ILen-GB
INen-GB
IQen-GB
ISen-GB
ITit
JOen-GB
JPja
KEen-GB
KGen-GB
KHen-GB
KRko
KWen-GB
KYen-GB
LAen-GB
LCen-GB
LKen-GB
LRen-GB
LTen-GB
LUen-GB
LYen-GB
MAen-GB
MEen-GB
MGen-GB
MKen-GB
MLen-GB
MMen-GB
MNen-GB
MOzh-Hant-HK
MRen-GB
MSen-GB
MTen-GB
MUen-GB
MVen-GB
MWen-GB
MXes-MX
MYen-GB
MZen-GB
NAen-GB
NEen-GB
NGen-GB
NOen-GB
NPen-GB
NRen-GB
NZen-AU
OMen-GB
PAes-MX
PEes-MX
PGen-GB
PHen-GB
PKen-GB
PLen-GB
PTpt-PT
PWen-GB
PYes-MX
QAen-GB
ROen-GB
RSen-GB
RWen-GB
SAen-GB
SBen-GB
SCen-GB
SEsv
SGen-GB
SIen-GB
SKen-GB
SLen-GB
SNen-GB
STen-GB
SVes-MX
SZen-GB
TCen-GB
TDen-GB
THen-GB
TJen-GB
TMen-GB
TNen-GB
TOen-GB
TRen-GB
TWzh-Hant-TW
TZen-GB
UGen-GB
UYen-GB
UZen-GB
VCen-GB
VEes-MX
VGen-GB
VNen-GB
VUen-GB
XKen-GB
YEen-GB
ZAen-GB
ZMen-GB
ZWen-GB
162 of 162 storefronts
Content in en-US
Content in en-US
Information
Apple ID1459031067
Bundle IDsoftware.kanunnikoff.yat
SellerSeller
Min iOS26.0
Device familiesmac, iphone, ipad
Released2022-09-27
Copyright© 2026 Dmitry Kanunnikoff
Privacy policyLink ↗
Preview 3 platforms
iPhone 3 images
iPad 3 images
Mac 3 images
What’s New Version 3.21.1
Спасибо за использование приложения! В этой версии:
• Убрали ограничение на число сообщений, добавили лайки, рейтинг Топ-15 участников и быстрый переход к новым сообщениям повторным нажатием вкладки беседы.
• Добавили отображение устройства, с которого отправлено сообщение: iOS, iPadOS или macOS.
• Добавили подтверждения для действий модерации и возможность удалить жалобу без мер к пользователю.
• Улучшили отображение счётчиков сообщений, истории и лайков: большие числа теперь показываются в компактном виде, например 1K или 2.34M.
• Улучшили перевод между дореволюционной и современной орфографией, дополнили словари и уточнили обработку окончаний вроде «-аго» и «-яго».
• Добавили в меню переводчика «Стишок с ять».
• Исправили локализацию пометки изменённого сообщения: теперь отображается «изменено».
• Улучшили скорость обновления сообщений и внесли внутренние исправления для стабильности.
Description
Переводите отдельно взятые слова или же сразу целые тексты с привычного нам современного вида русского языка на его дореволюционный, дореформенный вариант образца 1918 года.
В настоящее время реализовано значительное соответствие дореволюционной орфографии, однако все ещё неполное. Если Вы заметите ошибки перевода, то, пожалуйста, присылайте неверно переведенные слова через пункт "Сообщить об ошибке" меню приложения или же письмом на адрес электронной почты.
Данный программный продукт следует рассматривать как некое первое приближение при ознакомлении с дореформенной орфографией.
Capabilities
In-App Purchases
Accessibility
ipadiphonemacrealityDevicetvoswatch
Version history 13 versions
Build 887221448v3.9.22026-06-20 18:52:19
Спасибо за использование приложения! В этой версии:
• Убрали ограничение на число сообщений, добавили лайки, рейтинг Топ-15 участников и быстрый переход к новым сообщениям повторным нажатием вкладки беседы.
• Добавили отображение устройства, с которого отправлено сообщение: iOS, iPadOS или macOS.
• Добавили подтверждения для действий модерации и возможность удалить жалобу без мер к пользователю.
• Улучшили отображение счётчиков сообщений, истории и лайков: большие числа теперь показываются в компактном виде, например 1K или 2.34M.
• Улучшили перевод между дореволюционной и современной орфографией, дополнили словари и уточнили обработку окончаний вроде «-аго» и «-яго».
• Добавили в меню переводчика «Стишок с ять».
• Исправили локализацию пометки изменённого сообщения: теперь отображается «изменено».
• Улучшили скорость обновления сообщений и внесли внутренние исправления для стабильности.
Build 883149317v3.4.12026-03-09 00:33:26
Спасибо за использование приложения! В этой версии имеем:
• возможность создавать картинки переводов
• возможность блокировать пользователей другими пользователями беседы
• возможность назначения модераторов беседы
• возможность жалобы на неприемлемые сообщения беседы
• исправление аналитики
Build 880018570v3.0.02025-11-25 12:09:17
1. Исправления ошибок перевода.
2. Обратный перевод из дореволюционной орфографии в современную.
3. Возможность сохранения переводов в истории.
4. Беседа с другими пользователями приложения.
5. Перевод с помощью ИИ (Google Gemini), хотя и в ограниченном режиме.
6. Новый дизайн с поддержкой Liquid Glass.
Build 846153276v2.6.22021-12-23 10:00:37
Исправление ошибки, в следствие которой было невозможно выбрать системный шрифт.
Build 846075648v2.6.12021-12-21 15:29:49
1. Новые иконка и основной цвет.
2. Картинка перевода.
3. Возможность изменения в настройках шрифта редактора. То же касается и размера.
4. Исправления некоторых ошибок перевода.
5. Внутренние обновления и оптимизации.
Build 836550446v2.1.02020-06-24 14:56:30
1. Устранение некоторых ошибок перевода.
2. При наборе текста теперь предлагаются исправления.
Build 836404450v2.0.02020-06-14 13:12:30
1. Исправление перевода некоторых слов.
2. Прочие визуальные изменения.
Build 834226104v1.1.142020-01-05 21:52:04
Исправление ошибок перевода.
Build 833710031v1.1.112019-11-22 08:44:45
Исправлена замена приставок слов в начале предложений.
Build 833240291v1.1.92019-10-19 08:26:18
Исправления ошибок перевода.
Build 832874243v1.1.72019-09-23 17:45:17
1. Исправления ошибок перевода.
2. Для i-десятичного теперь используется правильный код.
Build 831309491v1.0.12019-05-15 16:59:35
Исправления ошибок.
Build 830894131v1.0.02019-04-22 17:14:00
No pricing data captured yet — comparisons appear once the app has paid storefronts or in-app purchases.
Availability 162 of 162 storefronts
| Region | Language | Price | Ratings | Avg | Version |
|---|---|---|---|---|---|
| RU | ru | Free | 137 | 4.9 | 3.9.2 |
| UA | en-GB | Free | 10 | 5.0 | 3.9.2 |
| US | en-US | Free | 7 | 5.0 | 3.9.2 |
| KZ | en-GB | Free | 4 | 5.0 | 3.9.2 |
| BE | en-GB | Free | 2 | 5.0 | 3.9.2 |
| LV | en-GB | Free | 2 | 5.0 | 3.9.2 |
| BY | en-GB | Free | 1 | 5.0 | 3.9.2 |
| MD | en-GB | Free | 1 | 5.0 | 3.9.2 |
| NL | nl | Free | 1 | 5.0 | 3.9.2 |
| AE | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| AF | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| AI | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| AL | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| AO | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| AR | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| AT | de-DE | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| AU | en-AU | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| AZ | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| BA | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| BB | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| BF | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| BG | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| BH | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| BJ | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| BM | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| BN | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| BO | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| BR | pt-BR | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| BT | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| BW | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CA | en-CA | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| CD | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CG | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CH | de-CH | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| CI | fr-FR | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CL | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CM | fr-FR | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CN | zh-Hans-CN | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| CO | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CR | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CV | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| CY | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| CZ | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| DE | de-DE | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| DK | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| DM | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| DZ | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| EC | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| EE | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| EG | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| ES | es-ES | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| FI | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| FJ | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| FM | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| FR | fr-FR | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| GA | fr-FR | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| GB | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| GD | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| GH | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| GM | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| GR | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| GT | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| GW | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| HK | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| HN | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| HR | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| HU | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| ID | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| IE | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| IL | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| IN | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| IQ | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| IS | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| IT | it | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| JO | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| JP | ja | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| KE | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| KG | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| KH | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| KR | ko | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| KW | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| KY | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| LA | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| LC | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| LK | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| LR | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| LT | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| LU | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| LY | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| MA | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| ME | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MG | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| MK | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| ML | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| MM | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MN | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MO | zh-Hant-HK | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MR | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MS | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| MT | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MU | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| MV | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MW | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| MX | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| MY | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| MZ | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| NA | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| NE | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| NG | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| NO | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| NP | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| NR | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| NZ | en-AU | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| OM | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| PA | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| PE | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| PG | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| PH | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| PK | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| PL | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| PT | pt-PT | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| PW | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| PY | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| QA | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| RO | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| RS | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| RW | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| SA | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| SB | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| SC | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| SE | sv | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| SG | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| SI | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| SK | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| SL | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| SN | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| ST | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| SV | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| SZ | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| TC | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| TD | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| TH | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| TJ | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| TM | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| TN | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| TO | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| TR | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| TW | zh-Hant-TW | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| TZ | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| UG | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| UY | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| UZ | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| VC | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| VE | es-MX | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| VG | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| VN | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| VU | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| XK | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| YE | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| ZA | en-GB | Free | 0 | — | 3.9.2 |
| ZM | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
| ZW | en-GB | Free | 0 | — | 3.21.1 |
Change log 16 changes · CD
✎
releaseNotes updated
Спасибо за использование приложения! В этой версии:
• Убрали ограничение на число сообщений, добавили лайки, рейтинг Топ-15 участников и быстрый переход к новым
✎
description updated
Переводите отдельно взятые слова или же сразу целые тексты с привычного нам современного вида русского языка на его дореволюционный, дореформенный вариант образ
✎
name updated
Ять
◆
Version 3.9.2 released
Спасибо за использование приложения! В этой версии:
• Убрали ограничение на число сообщений, добавили лайки, рейтинг Топ-15 участников и быстрый переход к новым сообщениям повторным нажатием вкладки беседы.
• Добавили отображение устройства
◆
Version 3.4.1 released
Спасибо за использование приложения! В этой версии имеем:
• возможность создавать картинки переводов
• возможность блокировать пользователей другими пользователями беседы
• возможность назначения модераторов беседы
• возможность жалобы на н
◆
Version 3.0.0 released
1. Исправления ошибок перевода.
2. Обратный перевод из дореволюционной орфографии в современную.
3. Возможность сохранения переводов в истории.
4. Беседа с другими пользователями приложения.
5. Перевод с помощью ИИ (Google Gemini), хотя и в
◆
Version 2.6.2 released
Исправление ошибки, в следствие которой было невозможно выбрать системный шрифт.
◆
Version 2.6.1 released
1. Новые иконка и основной цвет.
2. Картинка перевода.
3. Возможность изменения в настройках шрифта редактора. То же касается и размера.
4. Исправления некоторых ошибок перевода.
5. Внутренние обновления и оптимизации.
◆
Version 2.1.0 released
1. Устранение некоторых ошибок перевода.
2. При наборе текста теперь предлагаются исправления.
◆
Version 2.0.0 released
1. Исправление перевода некоторых слов.
2. Прочие визуальные изменения.
◆
Version 1.1.14 released
Исправление ошибок перевода.
◆
Version 1.1.11 released
Исправлена замена приставок слов в начале предложений.
◆
Version 1.1.9 released
Исправления ошибок перевода.
◆
Version 1.1.7 released
1. Исправления ошибок перевода.
2. Для i-десятичного теперь используется правильный код.
◆
Version 1.0.1 released
Исправления ошибок.
◆
Version 1.0.0 released