Home › Education
Information
Preview 2 platforms
iPhone 4 images
iPad 1 image
What’s New Version 11.0.0
A brand-new Tetun Translator, rebuilt from the ground up:
• Faster, streaming translations across 5 languages
• Authentic Timorese text-to-speech voices
• Built-in dictionary with real example sentences
• Formal / neutral / casual register and subject-specific modes
• DIT and INL Tetun spelling
• Light and dark modes
• Saved translations and history
Obrigadu barak! (Thank you!)
Description
Tetun Translator is the fastest way to translate between Tetun and English — plus Indonesian, Portuguese, and Korean — built specifically for Timor-Leste.
Unlike generic translators, every Tetun translation is grounded in a real Timorese glossary and a parallel-sentence corpus, so you get natural, accurate phrasing instead of word-for-word guesses.
FEATURES
• Translate Tetun to and from English, Indonesian, Portuguese, and Korean
• Hear Tetun spoken aloud by authentic Timorese voices
• Tap any Tetun word to look it up instantly in the dictionary
• Choose a register — formal, neutral, or casual
• Pick a subject area — government, justice, health, or tourism — for the right terminology
• Switch between DIT and INL Tetun spelling
• See the glossary terms and real example sentences behind each translation
• Save your favourite translations and browse your history
• Beautiful light and dark modes
Whether you are learning Tetun, travelling in Timor-Leste, chatting with friends, or working on official documents, Tetun Translator gives you phrasing you can trust.
Built in Timor-Leste by OniT. Also available on the web at translate.tetumdili.com.
Accessibility
ipadiphonemacrealityDevicetvoswatch
Version history 3 versions
Build 886256186v11.0.02026-06-01 20:57:14
A brand-new Tetun Translator, rebuilt from the ground up:
• Faster, streaming translations across 5 languages
• Authentic Timorese text-to-speech voices
• Built-in dictionary with real example sentences
• Formal / neutral / casual register and subject-specific modes
• DIT and INL Tetun spelling
• Light and dark modes
• Saved translations and history
Obrigadu barak! (Thank you!)
Build 859536490v10.16942789462023-09-12 17:01:25
Photo to Text: Snap and translate! Capture any text with your camera, and Tetun Translator will instantly provide you with its meaning. From street signs to book pages, translation is now just a click away.
Voice to Text: Speak your mind! Our enhanced voice recognition system captures your spoken words and translates them in real-time. Whether you're asking for directions or having a conversation, Tetun Translator listens and translates seamlessly.
Revamped Interface: Dive into our sleek, user-friendly design. We've reimagined the Tetun Translator experience to make it more intuitive, efficient, and enjoyable for you. Navigate with ease and get the translations you need faster than ever.
Upgrade now and experience the future of translation with Tetun Translator!
Build 830585462v1.02019-03-16 09:09:21
No pricing data captured yet — comparisons appear once the app has paid storefronts or in-app purchases.
Availability 74 of 74 storefronts
| Region | Language | Price | Ratings | Avg | Version |
|---|---|---|---|---|---|
US | en-US | Free | 2 | 3.5 | 11.0.0 |
BR | pt-BR | Free | 1 | 5.0 | 11.0.0 |
AG | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
AI | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
AO | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
AR | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
BB | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
BF | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
BJ | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
BO | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
BS | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
BW | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
BZ | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CD | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CG | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CI | fr-FR | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CL | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CM | fr-FR | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CO | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CR | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
CV | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
DM | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
DO | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
DZ | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
EC | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
GA | fr-FR | Free | 0 | — | 11.0.0 |
GD | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
GH | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
GM | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
GT | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
GW | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
GY | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
HN | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
JM | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
KE | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
KN | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
KY | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
LC | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
LR | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
LY | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
MA | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
MG | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
ML | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
MS | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
MU | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
MW | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
MX | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
MZ | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
NA | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
NE | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
NG | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
NI | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
PA | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
PE | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
PY | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
RW | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
SC | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
SN | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
SR | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
ST | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
SV | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
SZ | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
TC | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
TD | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
TN | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
TT | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
TZ | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
UG | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
UY | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
VC | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
VE | es-MX | Free | 0 | — | 11.0.0 |
VG | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
ZM | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
ZW | en-GB | Free | 0 | — | 11.0.0 |
Change log 7 changes · BF
✎
releaseNotes updated
A brand-new Tetun Translator, rebuilt from the ground up:
• Faster, streaming translations across 5 languages
• Authentic Timorese text-to-speech voices
• Buil
✎
description updated
Tetun Translator is the fastest way to translate between Tetun and English — plus Indonesian, Portuguese, and Korean — built specifically for Timor-Leste.
Unli
✎
subtitle updated
Translate & speak Tetun
✎
name updated
Tetun Translator Pro
◆
Version 11.0.0 released
A brand-new Tetun Translator, rebuilt from the ground up:
• Faster, streaming translations across 5 languages
• Authentic Timorese text-to-speech voices
• Built-in dictionary with real example sentences
• Formal / neutral / casual register
◆
Version 10.1694278946 released
Photo to Text: Snap and translate! Capture any text with your camera, and Tetun Translator will instantly provide you with its meaning. From street signs to book pages, translation is now just a click away.
Voice to Text: Speak your mind!
◆
Version 1.0 released
USen-US
BRpt-BR
AGen-GB
AIen-GB
AOen-GB
ARes-MX
BBen-GB
BJen-GB
BOes-MX
BSen-GB
BWen-GB
BZen-GB
CDen-GB
CGen-GB
CIfr-FR
CLes-MX
CMfr-FR
COes-MX
CRes-MX
CVen-GB
DMen-GB
DOes-MX
DZen-GB
ECes-MX
GAfr-FR
GDen-GB
GHen-GB
GMen-GB
GTes-MX
GWen-GB
GYen-GB
HNes-MX
JMen-GB
KEen-GB
KNen-GB
KYen-GB
LCen-GB
LRen-GB
LYen-GB
MAen-GB
MGen-GB
MLen-GB
MSen-GB
MUen-GB
MWen-GB
MXes-MX
MZen-GB
NAen-GB
NEen-GB
NGen-GB
NIes-MX
PAes-MX
PEes-MX
PYes-MX
RWen-GB
SCen-GB
SNen-GB
SRen-GB
STen-GB
SVes-MX
SZen-GB
TCen-GB
TDen-GB
TNen-GB
TTen-GB
TZen-GB
UGen-GB
UYen-GB
VCen-GB
VEes-MX
VGen-GB
ZMen-GB
ZWen-GB