sxusyu

一年半使ってるけど、試みはとても良く漫画好きにはとても良いと思う。けど、肝心の元々の漫画の日本語と英語の意味がリンクしてない部分があまりにも多すぎる。 ハンターハンターで言えば例えば、 「奴は強い...」が、It is onry hope（それが唯一の望み）になってたりがあまりに多すぎる。 こんな簡単な文章ですらリンクしてなく、長文だともっと違くなる。 半分はそのままで、半分は雰囲気だけあってる感じ。 AIに英語表記させてるから仕方ない部分もあるんだろうけど、そこは実装する前に、スタッフできちんと精査すべきだと思う。 単純な単語間違えもかなりあるし。aboutがboutになってたり。 簡単な英文になるのはずが、かなり難しい長回しの英文になってたりもするので、初心者にはかなり辛く、これで文法含めて勉強したいと思ってる人には、難しいと思う。