Youtionary: AI Language Friend

- Voice calls are more reliable, especially around brief audio interruptions - Retrying a dropped voice call now works more consistently

- Chat scrolling is now smoother, especially in long conversations - Learning needs from older conversations now show definitions when re-encountered in chat - Voice call learning needs now correctly save definitions instead of leaving them blank - Learning need badges now appear on chat messages in real time after your friend saves new words - Stability improvements during voice calls

Meet Your Language Friend • Meet your language friend: a personal AI companion you can chat and call with • Voice calls with your friend right from the chat • After a voice call, your friend now highlights words and phrases to practice from the conversation • Voice messages from your friend (previously daily podcasts) Chat Experience • Your friend now remembers things you share — your job, pets, hobbies, and plans carry across conversations • Chat redesigned to feel familiar like major chat apps Redesign • App redesigned around 3 tabs: Practice, your friend's chat, and Settings • Practice: get session insights after practice to help you hone in on mistakes • Revamped the vibes of the app with images and calmer sound design

- Feature Requests board in Settings — submit ideas, upload screenshots, and upvote requests from other users - Practice results now show an AI-generated summary analyzing your mistakes and offering tips for improvement - Practice results screen redesigned with a 3-star rating system matching the Talk results experience - Small bug fixes to Talk speech practice

- Talk — practice speaking in real-time conversations with your AI tutor through scenario-based missions - Create your own personalized conversation missions — search for a scenario, describe what you want to practice, and we'll generate a tailored mission from your vocabulary - Mission search — quickly find missions by name or description - Fixed duplicate learning items appearing when the same word or phrase was encountered on different days - Practice feedback no longer highlights punctuation differences as errors - "Learn more" chat during practice now has full context about the question

- Settings now displays the correct app version - Text inputs now respond correctly to double-tap, tap, and tap-and-hold gestures - Word order questions no longer show periods on word chips - Proficiency level question reworded for clarity - Onboarding "About You" step now clearly explains the info is for your AI tutor - Fixed crash when restarting speech recognition

- Practice reminders now skip automatically if you've already met your daily commitment - Chat history no longer shows empty "New Chat Session" entries that were opened but never used

- AI tutor now replies in your native language by default, with target language vocabulary woven in naturally - Swap text content when switching languages in the translate tab - Fixed a bug where learning progress was lost after confirming your email during signup - You can now long-press to select and copy text in chat messages - Fixed Podcasts tab not refreshing to show new episodes