Home › Education
Information
Apple ID6755209468
Bundle IDArgam.Afham
SellerSeller
Min iOS18.6
Min macOS15.6
Device familiesiphone, ipad
Released2025-11-25
Copyright© 2025 Igbal Ahmed
Privacy policyLink ↗
Preview 2 platforms
iPhone 3 images
iPad 3 images
What’s New Version 1.1.3
SMALL BUG FIXES
Description
Afham – Arabic Dialect Translator
Afham—meaning “I understand” in Arabic—bridges communication across the diverse Arabic dialects spoken throughout the Arab world. Designed for students, families, and learners of all levels, Afham makes translation simple, accurate, and accessible.
KEY FEATURES
DIALECT TRANSLATION
• Supports 9 major dialects and languages: English, Modern Standard Arabic, Egyptian, Levantine (Syrian/Lebanese/Jordanian/Palestinian), Gulf, Sudanese, Moroccan, Iraqi, and Yemeni.
• Accurate, context-aware translations between English and all supported dialects.
VOICE INPUT & OUTPUT
• Real-time speech-to-text for all dialects.
• Text-to-speech with clear, natural pronunciation and adjustable speed.
• Automatic language detection and visual feedback while recording.
COMPREHENSIVE PHRASEBOOK
• 60+ essential phrases across categories: Greetings, Family, Food & Dining, Directions, Shopping, Emergency, Numbers, and Time & Date.
• Every phrase available in all supported dialects and in English.
• Works offline for instant access.
FLEXIBLE SUBSCRIPTION PLANS
• Free Plan: 10 translations per month, full phrasebook, voice input/output, all dialects.
• Basic Monthly Plan: 150 translations per month.
• Pro Yearly Plan: 300 translations per month — best value.
MULTI-LANGUAGE INTERFACE
• Seamless switching between languages and dialects.
• Full right-to-left UI support for Arabic.
PRIVACY & SECURITY
• Translation history stored locally on your device.
• No data collection or tracking.
• Microphone access only when explicitly granted.
Afham is a powerful tool for learning Arabic, traveling, and staying connected with friends and family—offering clear communication across Arabic dialects and English.
TERMS OF USE
http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula
PRIVACY POLICY
https://sites.google.com/view/pivacy-policy-afham/home
Capabilities
In-App Purchases
Accessibility
ipadiphonemacrealityDevicetvoswatch
Version history 5 versions
Build 880744874v1.1.32025-12-17 01:32:30
SMALL BUG FIXES
Build 880124750v1.1.22025-11-27 10:26:54
FIXED APPLE SIGN IN BUG
Build 880086448v1.12025-11-26 02:21:31
FIX SUBSCRIPTION BUGS:
TRANSLATION USAGE UPDATE BUG
FIXED THE ABOUT PAGE ON IPAD
Build 880108456v1.1.12025-11-26 20:40:08
FIXED SUBSCRIPTION
Build 879720872v1.02025-11-25 16:54:53
No pricing data captured yet — comparisons appear once the app has paid storefronts or in-app purchases.
Availability 59 of 59 storefronts
| Region | Language | Price | Ratings | Avg | Version |
|---|---|---|---|---|---|
US | en-US | Free | 2 | 5.0 | 1.1.3 |
AO | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
AR | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
BF | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
BJ | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
BO | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
BR | pt-BR | Free | 0 | — | 1.1.3 |
BW | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CD | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CG | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CI | fr-FR | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CL | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CM | fr-FR | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CO | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CR | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
CV | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
DO | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
DZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
EC | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
GA | fr-FR | Free | 0 | — | 1.1.3 |
GH | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
GM | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
GT | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
GW | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
HN | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
JM | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
KE | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
LR | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
LY | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
MA | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
MG | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
ML | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
MU | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
MW | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
MX | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
MZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
NA | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
NE | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
NG | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
NI | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
PA | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
PE | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
PY | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
RW | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
SC | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
SL | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
SN | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
ST | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
SV | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
SZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
TD | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
TN | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
TT | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
TZ | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
UG | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
UY | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
VE | es-MX | Free | 0 | — | 1.1.3 |
ZM | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
ZW | en-GB | Free | 0 | — | 1.1.3 |
Change log 9 changes · US
✎
releaseNotes updated
SMALL BUG FIXES
✎
description updated
Afham – Arabic Dialect Translator
Afham—meaning “I understand” in Arabic—bridges communication across the diverse Arabic dialects spoken throughout the Arab wo
✎
subtitle updated
Arabic Dialect Translator
✎
name updated
Afham
◆
Version 1.1.3 released
SMALL BUG FIXES
◆
Version 1.1.2 released
FIXED APPLE SIGN IN BUG
◆
Version 1.1.1 released
FIXED SUBSCRIPTION
◆
Version 1.1 released
FIX SUBSCRIPTION BUGS:
TRANSLATION USAGE UPDATE BUG
FIXED THE ABOUT PAGE ON IPAD
◆
Version 1.0 released
AOen-GB
ARes-MX
BFen-GB
BJen-GB
BOes-MX
BRpt-BR
BWen-GB
CDen-GB
CGen-GB
CIfr-FR
CLes-MX
CMfr-FR
COes-MX
CRes-MX
CVen-GB
DOes-MX
DZen-GB
ECes-MX
GAfr-FR
GHen-GB
GMen-GB
GTes-MX
GWen-GB
HNes-MX
JMen-GB
KEen-GB
LRen-GB
LYen-GB
MAen-GB
MGen-GB
MLen-GB
MUen-GB
MWen-GB
MXes-MX
MZen-GB
NAen-GB
NEen-GB
NGen-GB
NIes-MX
PAes-MX
PEes-MX
PYes-MX
RWen-GB
SCen-GB
SLen-GB
SNen-GB
STen-GB
SVes-MX
SZen-GB
TDen-GB
TNen-GB
TTen-GB
TZen-GB
UGen-GB
UYen-GB
VEes-MX
ZMen-GB
ZWen-GB